Monday, September 15, 2014

Naguib Mahfouz

Biographie de Naguib Mahfouz
Né le 11 décembre 1911 dans le quartier populaire de Gamaliyya àKhân al-Khalili au Caire et mort le 30 août 2006, est un écrivain égyptien contemporain de langue arabe et un intellectuel réputé d’Égypte, ayant reçu le prix Nobel de littérature en 1988.
Il s'inscrivit à l'Université du Caire (à l'époque : Université de Fouad I) en 1930 et obtint une Licence de Philosophie en 1934.

Durant sa vie, il occupa plusieurs postes de fonctionnaire auprès des organisations ministérielles culturelles et au cinéma et à la télévision égyptienne. En 1971, il partit à la retraite à l'âge de 60 ans. 


Il était toujours fidèle aux principes de la révolution de 1919 en Égypte qui appela à l'unité nationale de tous les Égyptiens pour lutter contre l'occupation anglaise. Il fut membre du parti politique Al-Wafd, mais il ne joua jamais un rôle dans la vie politique de l'Égypte qu'à travers ses œuvres romanciers.

Mahfûz fut un révolutionnaire silencieux, les idées qu'il exprima à travers ses écrits forment le parti politique virtuel qui réussit à critiquer les défauts de la société égyptienne et à faire un diagnostic détaillé des maladies qui la rongeait. 


Il défendait la femme et la nécessité de respecter ses droits, et surtout ses droits à l'éducation et l'enseignement à tout niveau ; pour Mahfûz, la femme est la moitié de la société, et il n'est pas admis, ni logique de laisser la moitié de la société dans l'ignorance .

Naguib Mahfouz fut le seul romancier de langue arabe à avoir reçu le prix Nobel de la littérature en 1988 pour son roman Awlad Haritna « Les Fils de la médina »qui publia en 1959. Ce sont ces deux filles qui quittèrent l'Égypte pour recevoir le prix à sa place, car Mahfûz n'eut jamais aimé de voyager hors de l'Égypte. 


Il écrivit son premier roman à l'âge de 17 ans.

Après son obtention de Licence de Philosophie en 1934, il voulut approfondir ses connaissances pour devenir un philosophe, mais ses lectures des grands écrivains égyptiens comme Taha Hussein, Tawfiq Al-Hakim et Al-'Aqad, influencèrent ses décisions et réveillèrent en lui ses talents littéraires.

Sa première publication remonte au 03 août 1934, dans le journal hebdomadaire il s'agissait d'une nouvelle qui portait le titre de (Thaman Al-Di'f " Prix du double "; mais c'est à partir de 1939, qu'il commença à publier officiellement, il s'agissait de romans historiques en rapport avec les époques pharaoniques.

Devant l'absence du vrai succès, et les difficultés de la vie en Égypte sous l'occupation anglaise, alors il décida d'abandonner son projet d'écrire l'Histoire de son pays depuis l'antiquité, et de consacrer ses efforts pour être la plume qui décrivit la société contemporaine égyptienne, ses problèmes, ses espoirs, à travers des romans et des nouvelles se déroulant dans la majorité des cas, dans le Vieux Caire fatimide en particulier dans le quartier Al-Jamalieh près du souk Khan Al-Khalili , la mosquée Al-Hussein et Al-Azhar. 

Ce qui l'intéressait c'était la vie des Égyptiens dans tous ses aspects, sociaux, économiques, psychologiques, religieux, existentiels, intellectuels, politiques... Et avant l'indépendance, la lutte contre l'occupation anglaise.


Ses romans qui se déroulent en dehors du vieux Caire sont rares, par exemple Miaramar - (1967) qui se déroule à Alexandrie. 




Sources: 
1. http://fr.wikipedia.org/wiki/Naguib_Mahfouz  15/09/2014
2. http://www.aly-abbara.com/voyages_personnels/egypte/monuments_traditions/pages/caire_cafe_najib_mahfouz.html
 15/09/2014

Passage des Miracles

Réflexion sur le livre:

J'ai commencé ce livre étant très curieuse sur son contenu et l'histoire. Surtout que je suis Egyptienne. Cependant, j'ai jamais lus un livre de Naguib Mahfouz, mais bien sure je le connaissais. Je pense que ce livre est un vrai reflet de l'Egypte et de ce qu'a vécu l'Egypte pendant la deuxième guerre mondiale et ce qu'elle continu à vivre jusqu'a maintenant. J'ai bien aimé l'histoire et l'evolution des personnages et comment Naguib Mahfouz, à travers une histoire qui se déroule dans un impasse a réussi de critiquer toute une société. Il a réussi à faire cela grâce à la variété et les different personnage. 
Tout en lisant le livre, j'ai bien remarqué beaucoup d'élément de la culture Egyptienne. Contrairement à quelqu'un non Egyptien, à aucun moment je n'étais choqué. J'ai deja eu plusieurs contact avec des gens en Egypte du meme niveau de vie et je connais un peu près comment ils vivent.
Bref, j'aimerais bien lire d'autre livre de Naguib Mahfouz mais en arabe cette fois ci, puisque surement en arabe l'histoire aura un autre goût.




Popular Posts